2023年5月12日下午，上海外国语大学冯庆华教授受邀来访温大，并作《智能时代专业建设与学科建设》学术讲座，讲座由6165金沙总站官方入口叶苗院长主持，我院师生以及来自温州理工学院、温州商学院、温州医科大学和温州职业技术学院等高校的教师参加了此次讲座。

冯教授首先以《红楼梦》为例，向大家展示了Chatgpt用于翻译、写作、书评、剧本、艺术绘画等方面的强大功能，极大地吸引了与会者的注意。冯教授结合实例，一一介绍了大语言数据模型的文体写作功能、对双关修辞句的仿制功能、对学术问题探讨功能、对其翻译和写作的识别功能。

随后，冯教授指出当代翻译学科建设的几项要点，翻译建设中布局是基础，机制是关键，育才是目的，骨干是核心，技术是保障，他为今后机器化时代翻译学科的建设指明了方向。

冯教授的精彩讲座为在场的师生带来极大的启发，如何面对机器化浪潮，智能平台的边界是未来教学与研究的重点，正如冯教授所言，对机器的挑战，就是对人的机会。